Sonatină. Povestiri în versuri despre prințese
Sonatina este una dintre cele mai cele mai cunoscute poezii de Rubén Darío. Acesta a fost publicat în 1896 în seria „Profan Proză și alte poezii“ și spune povestea unui printesa melancolie și trist. Poemul ne spune că, deși prințesa are toate bogățiile aflate la dispoziția ei, ea este tristă și nimic nu o îngăduie.
Sonatina este una dintre cele mai cele mai cunoscute poezii de Rubén Darío. Acesta a fost publicat în 1896 în seria „Profan Proză și alte poezii“ și spune povestea unui printesa melancolie și trist. Poemul ne spune că, deși prințesa are toate bogățiile aflate la dispoziția ei, ea este tristă și nimic nu o îngăduie.
Această poezie este plină de muzicalitate, așa că este ideală pentru citirea cu voce tare a copiilor. În plus, este înconjurat de fantezie și speranță, deoarece în cele din urmă vine un domn pentru a salva prințesa de o asemenea tristețe.
Poemul prințesei lui Rubén Darío
Prințesa este tristă ... ce va avea prințesa?
Suspina sa scape din gura ei de capsuni, si-a pierdut râsul, si-a pierdut culoarea.
Printesa este palid în scaunul ei de aur,
este mut cheia tastatură de sunet,
și un pahar, uitat, o leșină de flori.
Gradina cuprinde triumful paunilor.
Parlanchina, proprietarul spune lucruri lumești,
și îmbrăcați în roșu, trucuri de jester.
Printesa nu râde, prințesa nu simte;
Prințesa urmărește pe cerul din est
dragonul vag de o iluzie vagă.
Credeți că, probabil, prințul Golconda sau China,
sau în care acesta a oprit Argentina antrenor
pentru a vedea cu ochii lor dulceață de lumină?
Sau regele a insulelor de trandafiri parfumați,
sau este conducător de diamante clare,
sau perle proprietar mândru Hormuz?
Oh! , prințesa săracă cu gura roz
vrea să fie o înghițitură, vrea să fie un fluture,
să aibă aripi ușoare, sub cerul zburător;
du-te la soare, la scară lumină fulger
salut crinii cu versete mai
sau pierdut în vânt peste tunetele mării.
Nu vrei palat, nici furcile de argint,
și șoimul Enchanted, și bufonul stacojie,
și lebedele unanim asupra lacului azuriu.
Și florile sunt flori de judecată trist
iasomii de Est, nelumbos de Nord,
dalii Vest și trandafiri de Sud.
Micuța prințesă cu ochii albaștri!
Ea este întemnițată în aurul ei, ea este întemnițată în tulii ei,
în cușca de marmură a palatului regal;
ceas gărzile magnific palat,
, ce asigură paza sute negru, cu o sută de halebarde,
un ogar care doarme niciodată și un dragon colosală.
Oh, cine a fost hypsipila care a părăsit crizalul!
(Prințesa este trist, printesa este palid)
O viziune iubit de aur, roz și fildeș!
Cine a zburat în țara în care există un prinț,
Printesa este palid, printesa este trist,
mai strălucitoare decât în zori, mai frumos decât aprilie!
- „Hush, Hush, spune printesa zână nasa;
pe cal cu aripi, se îndreaptă aici,
în centura și sabia în mână Uliu,
the domn fericit care te adoră, fără să te văd,
și care vine de departe, biruitor al morții,
pentru a vă activa buzele cu un sărut de dragoste. "
Rubén Darío
