Argintiu și cu mine. literatura clasică pentru copii
Platero și , se lucrarea lui Juan Ramón Jiménez , își sărbătorește centenarul. Această lucrare literară este una dintre cele mai tradus de-a lungul unui Don Quijote de Cervantes, și deși poate părea literatura pentru copii, este, de asemenea, vizează un public adult. De aceea Platero și cu mine suntem perfecți pentru părinți să citească împreună cu copiii lor și să se bucure în compania uneia dintre cele mai bune lucrări ale literaturii spaniole.
Platero și , se lucrarea lui Juan Ramón Jiménez , își sărbătorește centenarul. Această lucrare literară este una dintre cele mai tradus de-a lungul unui Don Quijote de Cervantes, și deși poate părea literatura pentru copii, este, de asemenea, vizează un public adult.
De aceea Platero și cu mine suntem perfecți pentru părinți să citească împreună cu copiii lor și să se bucure în compania uneia dintre cele mai bune lucrări ale literaturii spaniole. În Guiainfantil am compilat trei fragmente pentru a comemora aceste 100 de ani.
Fragmentul lui Platero și al meu. Literatură tradițională
Platero este mic , păros, moale; atât de moale în exterior, că ar fi bumbac, că nu are oase. Numai oglinzile cu jet de la ochii lui sunt dure ca doi gândaci de sticlă neagră.
l-aș lăsa liber, și se duce la lunca, și mângâieri călduros cu botul lui, doar frecarea lor, trandafiri flori, albastru și galben lor ... eu numesc încet: „Platero? ', și vine la mine cu un trotter vesel care pare să râdă, nu știu ce jingle ideală.
Mănâncă cât de mult dau. Îi plac portocalele, tangerinele, strugurii de muscatel, toate de chihlimbar, smochine violete, cu picatura lor cristalină de miere.
El este plin de dragoste și plăcut ca un copil, o fetiță ...; dar puternic și uscat în interior, ca piatra. Când pas pe ea, duminica, pentru ultimele străzile din oraș, oamenii din mediul rural, îmbrăcați în curat, despaciosos, ei se holbeze la el (...)
Leo într-un dicționar ASNOGRAFÍA , s. f. : Se spune, ironic, prin descrierea măgarului. Fără fund! Atât de bine, atât de nobil, cât de ascuțită ca și tine!
În mod ironic ... De ce? Sau o descriere serioasă pe care o meritați, voi, a cărei descriere ar fi o poveste de primăvară ? Dacă omul care este bun ar trebui să i se spună fundul! Dacă fundul e rău, ar trebui să spui omul! În mod ironic ... tu, atât intelectual, prieten al vechi și copilul, pârâul și fluture, soare și de câine, flori și luna, pacient și grijuliu, melancolie și prietenos, Marco Aurelio Meadows.
Platero, care include cu siguranță holbeaza la mine cu ochii lui mari și strălucitoare, o duritate moale, în cazul în care soarele strălucește, minuscul, spumant într-un cer verde închis scurt și convexe. Ouch! Dacă capul lui păros, idilic, știa că îl fac drept, că sunt mai bine decât acei oameni care scriu dicționare , aproape la fel de bine ca el!
Și am despărțit cartea: ASNOGRAFIA , sens figurativ: Trebuie spus cu ironie, desigur! , prin descrierea imbecilului care scrie dicționare (...)
Un moment, Platero, vin să fiu cu moartea ta. Nu am trăit. Nimic nu sa întâmplat. Sunteți în viață și sunt cu voi ... Eu vin singur. Copiii sunt deja bărbați și femei. Ruina a încheiat lucrarea pe noi trei - știi deja - și în deșertul nostru stăm, proprietarii celei mai bune bogății: cea a inimii noastre.
Inima mea! Îmi doresc ca inima să fie suficientă pentru ei doi, pentru că este suficient pentru mine. Mi-aș dori să se gândească la fel cum cred eu. Dar nu; Ar fi mai bine să nu credeți ... În acest fel nu veți avea în amintirea voastră tristețea răului meu, a cinismului meu, a impertinențelor mele.
Cu ce bucurie, cât de bine îți spun aceste lucruri, pe care nimeni nu trebuie să știi decât! ... Voi ordona actele mele astfel încât prezentul să fie toată viața mea și se pare ca memoria ; astfel încât viitorul senin va lăsa trecutul dimensiunea unui violet și a culorii sale, liniște la umbra și mirosul său moale.
Tu, Platero, ești singur în trecut. Dar ce altceva da sa întâmplat cu tine că locuiți în etern , care, la fel ca mine aici, în mâna ta, Grana perene ca inima lui Dumnezeu, soarele fiecare zori?
END
